Coronamaatregelen

NL

Beste Klant,

Zoals verwacht heeft de Belgische regering de bestaande COVID-19 maatregelen bevestigd tot en met 19 april, met de mogelijkheid om deze tot en met 3 mei te verlengen.

Dit betekent concreet dat wij tot en met 19 april 2020 beide circuit gesloten zullen houden voor de privé karts, kartverhuur. Bovendien zal ook de horeca gedurende deze periode gesloten zijn.  Bijgevolg zijn alle opleidingen, evenementen en races opgeschort. 

We doen ons best om jullie via email verder te helpen maar vragen om jullie begrip als dit niet onmiddellijk kan gebeuren.

Neem je deel aan een event of een opleiding in de getroffen periode, word je door ons persoonlijk gecontacteerd over de concrete afhandeling.

Wij excuseren ons voor de ongemakken die deze situatie met zich meebrengt maar hopen uiteraard op uw begrip.

Zorg goed voor jezelf en je naasten #Flattenthecurve #Staysafe

Ondertussen blijven wij via de website communiceren over eventuele wijzigingen.  Ook onze social media kanalen facebook en instagram zullen hiervoor gebruikt worden. 

Team Karting Genk

ENG

Dear customer,

As expected, the Belgian government has confirmed the existing COVID-19 restrictions until the 19th of April, with a possible extension until the 3rd of May.

This means that until the 19th of April 2020, both tracks will remain closed for private and rental karts. The same goes for the restaurant. As a consequence, all formations, events and races will be suspended.

We will be at your service via email, but we ask you for your comprehension if the replies will not come through as rapidly as you would expect.

If you entered for an event or a formation, we will contact you personally how the situations will be handled.

We apologize for the inconvenience this situation has caused but hope for your comprehension.

Take care of yourself and your loved ones #Flattenthecurve #Staysafe

In the mean time we will update you through the website concerning any possible changes.  Our social media channels facebook and instagram will also be used with this purpose. 

Team Karting Genk

FR

Cher client,

Comme attendu, le gouvernement Belge a confirmé les mesures COVID-19 jusqu’au 19 avril, avec une possible prolongation jusqu’au 3 mai.

Concrètement cela signifie que les deux circuits resteront fermés  jusqu’au 19 avril 2020 compris pour les karts privé, la location. La restauration restera aussi fermé pendant cette période.  Par conséquence, toutes les formations, courses et évènements seront annulés ou reportés. 

Nous resterons à votre disposition pour répondre à vos questions par émail en comptant sur votre compréhension si les réponses n’arriveraient pas aussi vite que souhaitées.

Si vous participez à un évènement ou formation dans la période affectée, nous vous contacterons personnellement concernant les modalités pratiques.

Nous nous excusons pour les inconvénients mais nous comptons sur votre compréhension.

Avant tout, soignez-vous  et vos proches #Flattenthecurve #Staysafe

Entretemps, nous continuerons à vous informer sur d’éventuels changements à travers notre site web.  Aussi, nos réseaux sociaux facebook et Instagram seront utilisé avec le même objectif. 

L'equipe de Karting Genk